Opening Theme: "Nasugamama, Sawagumama (成るがまま騒ぐまま)" by milktub
Ending Theme "Moon River (ムーンリバー)" by fhána
Genre: Slice of Life, Comedy, Drama, Fantasy
Lyrics Kanji Version
|
月を愛でては時には盗んで 気まぐれな彼女は ah 川辺で一人頬に涙 美しくたゆたう 僕の手取りながら心はどこかに浮かぶ 重ねた手にはまだぬくもり 切ない夢のそのあと先 でも君の目は遥か未来を見ていたね ずっとずっと追いかけたよ 君が傷つく時も そっとまぶたに焼き付いた君の姿に 今また遠くへと ah 飛んでいく 君はほら彼方の人 僕と君とはこの川をへだて ただそれぞれの道を 歩いていくと君は笑った 予言者みたいに 僕は漂流者のよう 君の心に触れたくて 連られて僕はただ微笑み いたずらな君の紡ぐ罪 川面に浮かぶ月を指で掻き回すよ 今穏やかに街の灯が君を待ちわびる 重ねた手にはまだぬくもり 切ない夢のそのあと先 でも君の目は遥か未来を見ていたね ずっとずっと追いかけたよ 君のいたずらな笑み 川面に浮かぶ月を指で掻き回せば 今また遠くへと ah 飛んでいく 君はほら彼方の人 そう 満ちては欠ける月のよう |
Lyrics Romanji Version
|
tsuki o medete wa toki ni wa nusunde kimagure na kanojo wa kawabe de hitori hoho ni namida utsukushiku tayutau boku no te torinagara kokoro wa dokoka ni ukabu kasaneta te ni wa mada nukumori setsunai yume no sono atosaki demo kimi no me wa haruka mirai o miteita ne zutto zutto oikaketa yo kimi ga kizutsuku toki mo sotto mabuta ni yakitsuita kimi no sugata ni ima mata tooku e to ah tondeyuku kimi wa hora kanata no hito boku to kimi to wa kono kawa o hedate tada sorezore no michi o aruite yuku to kimi wa waratta yogensha mitai ni boku wa hyouryuusha no you kimi no kokoro ni furetakute tsurarete boku wa tada hohoemi itazura na kimi no tsumugu tsumi kawabe ni ukabu tsuki o yubi de kakimawasu yo ima, odayaka ni machi no hi ga kimi o machiwabiru kasaneta te ni wa mada nukumori setsunai yume no sono atosaki demo kimi no me wa haruka mirai o miteita ne zutto zutto oikaketa yo kimi no itazura na emi kawabe ni ukabu tsuki o yubi de kakimawaseba ima mata tooku e to ah tondeyuku kimi wa hora kanata no hito sou michite wa kakeru tsuki no you |
Lyrics English Version
|
That whimsical girl Cherished the moon, sometimes stealing it away. Ahh... Alone by the riverside, tears ran down her cheeks, Drifting beautifully. Even as she held my hand, her heart drifted to somewhere else. Warmth still remains from your hand in mine, The remains of a heartbreaking dream. But your eyes looked only to the far-off future. I've always, always been chasing you. I've burned into my eyelids The beauty of your form, even the times you were in pain. Heading far away once again... Ahh, You fly high. You really do belong to the far-off sky. You and I, separated by this river, Have simply followed our separate paths. But whenever I tried to walk, you'd laugh, As if predicting my fate. I feel like someone adrift at sea, yearning to touch your heart. I could only smile in response, Watching the mischievous sin you portrayed, As you stirred the moon floating on the river's surface. At this moment, every light in the city waits quietly, yet anxiously for you. Warmth still remains from your hand in mine, The remains of a heartbreaking dream. But your eyes looked only to the far-off future. I've always, always been chasing you, And the mischievous smile you had, As you stirred the moon floating on the river's surface... Heading far away once again... Ahh, You fly high. You really do belong to the far-off sky. Indeed, just like the moon as it waxes and wanes. |
Lyrics Indonesian Version
|
lyrics not yet available for this version.
Help us fill out these lyrics by submitting the lyrics |